Se dice que hace 2000 años los romanos echaron a los judíos de Israel. Persecuciones, diásporas, el regreso a la tierra prometida. En ese complejo entramado, más adelante, asomaba una Argentina que dio cobijo a miles de historias. Así las cosas, es 1999 y un pibe grita: “¡Descontrol!”. Sale en un primer viaje a Israel y todo es joda. Sin embargo, el paso del tiempo otorga un peso y un norte: Nosotros, ellos y yo se erige como un rompecabezas. Va y viene al corazón de una cultura milenaria, e ilumina un conflicto geopolítico que ensombrece la región desde hace tiempo. Ciudades vigiladas, bombas que explotan, rezos multitudinarios, devenires ásperos, tierra ensangrentada y una Franja de Gaza donde, pese a todo, el sol se resiste a dejar de salir. Casi sin proponérselo, la cámara de Nicolás Avruj se vuelve testigo de enfrentamientos y levantadas: el dolor de la otredad, la opresión por un estado de guerra que flota amenazante, la vida con miedo. Y que ese miedo se haga uña, piel, carne y cotidianidad. Hernán Panessi
D, F: Nicolás Avruj
G: Nicolás Avruj, Alejandro Dujovne, Andrea Kleinman
E: Andrea Kleinman
DA: Giorgina Mesiano
S: Leandro De Loredo
M: Simja Dujov
P: Diego Lerman, Nicolás Avruj
PE: Diego Lerman
CP: Campo Cine
Sebastián Muller, Frieda Geffner, Nur Levi, Iosef Shai, Abu Harbed
Campo Cine. Nicolás Avruj
T +54 11 4554 9036 +54 9 11 4948 4812
E produccion@elcampocine.com.ar - nicolas.avruj@gmail.com
W elcampocine.com.ar
Nació en Buenos Aires en 1975. Se desempeñó como productor en films como La mirada invisible (2010), Soi Cumbio (Bafici ‘11) y Refugiado (2014). Dirigió el cortometraje Al dedos frente (1998). Nosotros, ellos y yo es su primer largometraje como director.